Merci Georges

Compartimos una traducción del texto que nos hiciera llegar Evelyne Trouillot —quien funge como jurado del Premio Literario Casa de las Américas en esta edición 61— al conocer la muerte de su compatriota y amigo Georges Castera. Con sus palabras nos hermanamos en el sentimiento ante la pérdida de este

Ariruma Kowii

Un canto para sanar y armonizar

Por Esther Barroso Sosa Ariruma Kowii tiene un libro que se titula Tsaitsik: Poemas para  construir el futuro.  Lo escribió en kichwa, como mucho de lo que ha publicado antes y después de ese título, desde que siendo casi niño empezó a plasmar sus ideas y sentimientos en su lengua

Manuela y su larga lucha

por Esther Barroso Sosa Cuesta trabajo creer que fuera candidata a la presidencia de Brasil con apenas 36 años y con 37 a la vicepresidencia junto a Fernando Haddad. No porque parezca una mujer frágil, no. Más bien porque los estereotipos y tradicionalismos nos siguen tirando por un costado: ¿mujer?