Un concierto para viajar con Benedetti por Latinoamérica

Un concierto para viajar con Benedetti por LatinoaméricaCarlos Darakjian y Silvana Marrero.

En el año 2015, Silvana Marrero y Carlos Darakjian recibieron una invitación del consulado uruguayo en La Paz para cantar en el aniversario de nacimiento de Mario Benedetti, para el que musicalizaron dos textos del poeta. Ello reavivó, quizás, la necesidad de adentrarse mucho más en su obra y convertir en canciones otros poemas suyos.

“Nos parecía que estaba bueno porque era una manera de acercar la poesía a la gente. En Uruguay hace un tiempo que se lee poco, y poesía se lee menos, y pensamos que era una forma de aportar en ese sentido”, dijo Silvana en entrevista con La Ventana.

La hermosa idea resultó, algunos años después, en el disco Señales (Tararira Ediciones, 2018), donde musicalizan 11 poemas de Benedetti en una suerte de viaje no solo por la obra del autor uruguayo, sino también por las músicas tradicionales de Latinoamérica. El álbum, que será presentado en la Sala Che Guevara de la Casa el próximo martes 28 a las 5:00 p.m., es un acercamiento, además, al Uruguay de hoy.

¿Cómo fue el proceso de selección de los textos y la posterior musicalización y arreglos?

Carlos Darakjian: El trabajo de selección de los textos fue colectivo entre Silvana, Antonio Montoro y yo. Por supuesto, hay textos célebres que ya han sido musicalizados, y elegimos otros que cumplían ese requisito de que podían ser hechos canción, basados en el hecho de que nos gustaba la temática universal, y Benedetti tiene una universalidad y una atemporalidad, por decirlo de alguna manera, que nos gustaba mucho.

SilvanaM.: la musicalización es de Carlos, con alguna participación mía muy modesta. Los ritmos elegidos se basan en los ritmos tradicionales y latinoamericanos, pero más que nada por lo que la musicalidad del poema nos transmitía, hay tango, candombe, guaino, chacareras…

AntonioMontoro: La selección de los ritmos también tiene que ver con la idea de Benedetti de la unión de Latinoamérica, entonces le hacíamos guiños a países cercanos, y también nos gustaban esos ritmos que tienen un pulso muy fuerte, un poco simulando lo que es el corazón de Latinoamérica, que va latiendo sin fronteras, y yo creo que en el disco se ve claramente  eso, que es un viaje a Latinoamérica, la gente que no la conoce puede escucharlo y se imagina cómo van las cosas.

Finalmente, presentaron Señales el año pasado en una gira por Europa, pero tenían muchas ganas de hacer una gira por Latinoamérica y este disco les pareció el indicado. Hasta el momento lo han presentado en Chile, Perú, y Colombia, y ahora llegan a La Habana.

¿Cómo ha sido acogido el disco?

Silvana M.: A Mario Benedetti lo quieren en todos lados. Siempre presentamos el espectáculo como una celebración de su obra, de la cultura uruguaya, el legado que dejó por todos lados, la gente lo disfruta, lo recibe con mucha emoción, lo canta y lo aplaude.

¿Qué sucederá el próximo martes en el concierto de la Sala Che Guevara?

Carlos D.: Sabemos lo importante y lo querido que fue en Cuba y en particular en la Casa de las Américas, por eso en parte contactamos para hacer este concierto en este lugar precisamente. Queremos que se llene, claro (ríen). EL concierto es como una película uruguaya, montevideana y latinoamericana, Benedetti nos abarca en sus cuestiones, nos pregunta, nos hace vernos al espejo. Es también una banda sonora de lo que pasa por aquel lado, y la gente quiera ver eso, pues que se nos una.

Comentarios

  • how to get help in windows 10how to get help in windows 10 publicado el 29/05/2019 02:38 #

    Hey! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading through your posts.
    Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same subjects?
    Many thanks!

    Responder
  • gamefly free trialgamefly free trial publicado el 29/05/2019 14:21 #

    Admiring the time and effort you put into your website and in depth information you offer.
    It's nice to come across a blog every once in a while that isn't the same old
    rehashed material. Wonderful read! I've bookmarked your site and I'm including your RSS feeds to my Google account.

    Responder
  • gamefly free trialgamefly free trial publicado el 31/05/2019 09:12 #

    Superb blog! Do you have any recommendations for aspiring
    writers? I'm hoping to start my own website soon but I'm a little
    lost on everything. Would you propose starting with a free platform like Wordpress or go for a paid option? There
    are so many choices out there that I'm completely overwhelmed
    .. Any ideas? Thank you!

    Responder
  • gamefly free trialgamefly free trial publicado el 01/06/2019 18:48 #

    Hello! I'm at work browsing your blog from my new iphone 4!
    Just wanted to say I love reading your blog and look
    forward to all your posts! Keep up the fantastic work!

    Responder
  • gamefly free trialgamefly free trial publicado el 02/06/2019 22:50 #

    whoah this blog is wonderful i love reading your posts.
    Stay up the great work! You realize, many persons
    are hunting round for this info, you could aid them greatly.

    Responder
  • gamefly free trialgamefly free trial publicado el 03/06/2019 13:12 #

    As the admin of this site is working, no question very rapidly it will
    be famous, due to its feature contents.

    Responder
  • gamefly free trialgamefly free trial publicado el 05/06/2019 09:47 #

    I don't know if it's just me or if everybody else encountering problems with your blog.
    It appears as if some of the text in your content are running off the screen. Can someone else please comment and let me know
    if this is happening to them too? This might be a issue with my browser because I've had
    this happen previously. Thanks

    Responder
  • gamefly free trialgamefly free trial publicado el 06/06/2019 05:04 #

    Hi there, all is going nicely here and ofcourse every one is sharing data,
    that's actually fine, keep up writing.

    Responder
  • gamefly free trialgamefly free trial publicado el 06/06/2019 07:13 #

    Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for?
    you make blogging look easy. The overall look of your site
    is great, as well as the content!

    Responder
Cancelar respuesta